文章来源:由「百度新聞」平台非商業用途取用"http://yingyu.xdf.cn/201210/9127056.html"
許多參加TOEIC測驗的考生,就有這種體驗:拿起TOEIC測驗的聽力原文來看,幾乎所有內容都可以看懂。可是,一聽測驗的錄音帶播放,卻有許多聽不懂的地方。所以TOEIC的聽力測驗,成了考生最怕和最弱的部份。
有聽沒有懂
同樣的事情,也發生在日常生活當中。比方去電影院看電影,大家看著屏幕聽英文看字幕都沒問題,但如果將眼睛閉起來,只聽劇中人物對話,或是一只手遮住字幕,相信很多人立即會頓失安全感,一下子,過去所學的英文都忘光光,耳朵只聽的見國中學的最基本的對話與單字詞組。或者說,在家里打開新買的會話教材,如果僅僅看文字敘述,會覺得很簡單且一目了然,可是一聽語言帶,卻聽了半天,不知所云。不是覺得對方說話太快,來不及理解字意,就是眼睛要隨著語言帶中人物的節奏「追字母」,才知道他在說什么。
習慣與聆聽
就上面所說的一切,筆者認為可以歸納出一個結論:聽力有問題,是「聽」不懂,而非「看」不懂。那么,聽力的問題自然牽扯到對「音」的了解的問題。任何一種語言在一般正常的說話速度之下,常會有連音和省略音的現象,英文尤其明顯,這是學習者最吃不消的部份。舉例來說吧一一
Tell him what you want.
這句話逐字念,我想沒有人聽不懂或是看不懂。但是,在正常的說話速度下,tell him是說成tell'im,省略了“h”音。同時what you want連音的結果,變成wa cha want。所以Tell him what you want,說出來就成了Tell 'im wa cha want。
關鍵字標籤:TOEIC多益測驗